Übersetzer Deutsch-Russisch

Dmitry Morozov

Online seit 1993

MEINE LEISTUNGEN

  • Übersetzer Deutsch-Russisch / Englisch-Russisch
  • Lektorate (Russisch) & Qualitätssicherung nach SAE-J2450
  • Online-Redakteur Russisch
  • Texterfassung (PDF, Bilder usw.)
  • Publizistische Übersetzungen
  • Übersetzung von Werbetexten
  • Texter Russisch
  • Werbung und SEO
  • Layouten und Druckvorbereitung
  • Dolmetscher in Russland
  • Live-Chat für sofortige Online-Übersetzungen
  • Softwarelokalisierung
  • Partner-Netzwerk: Übersetzer Deutsch-Russisch in ganz Europa

IHRE VORTEILE

  • Umgehende Reaktion auf jede Anfrage
  • Zeitnahe Stellung eines Festangebots
  • Absolute Termintreue
  • Auftragsbearbeitung nach dem Vier-Augen-Prinzip
  • Sachliche Stellungnahme zu jeder Rückfrage
  • Übersetzungen mit SDL Trados 2015 und SDL Passolo
  • Langjährige Erfahrung bei der Umsetzung komplexer Projekte

AUBILDUNG

  • Universität Leipzig, Philologische Fakultät (1990-1994)

BERUFSERFAHRUNG

  • 1994-1996: Aufbaustudium / freiberuflicher Sprachmitler in Leipzig
  • 1996-1997: Referent / Dolmetscher / Übersetzer im öffentlichen Diens
  • 1998-2003: Dresdner Bank in Moskau (Kundenbetreuer / Dolmetscher)
  • 2003 bis heute: freiberuflicher Übersetzer, erfolgreiche Zusammenarbeit mit europäischen Kunden
  • 2015 bis heute: Redakteur eines Newsblogs

SPRACHEN

Muttersprache:

  • Russisch

Arbeitssprachen:

  • Deutsch
  • Russisch
  • Englisch
  • Ukrainisch

FACHGEBIETE

Wirtschaft, Technik, Werbung, Recht, Bankwesen, Medizin, Publizistik

TECHNISCHE AUSSTATTUNG

SDL Trados 2015, SDL Passolo, Windows 7, Office 2010

PREISE

Bitte fordern Sie die komplette und aktuelle Preisliste oder Ihr individuelles und attraktives Pauschalangebot unter der o.a. E-Mail-Adresse oder - ganz schnell - per Live-Chat an!

LIVE-CHAT

Unten rechts auf dieser Web-Seite befindet sich die Schaltfläche "Support" (es kann einige Sekunden dauern, bis der Button sichtbar ist).

Online Support bedeutet, dass ich im Moment an meinem PC bin und mit Ihnen sofort Kontakt aufnehmen kann. Klicken Sie dann auf "Online Support" und beginnen Sie die Kommunikation in Echtzeit!

Offline Support bedeutet, dass die Chat-Funktion momentan nicht aktiv ist. In diesem Fall schicken Sie mir bitte Ihre E-Mail zu. Ich beantworte sie so schnell es nur geht.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

DOLMETSCHER IN RUSSLAND

  • Dolmetschereinsätze in vielen Regionen Russlands
  • Reiselogistik und Reiseplanung innerhalb Russlands
  • Hilfe bei der Wohnungssuche in Russland (Wohnen auf Zeit)
  • Unterstützung bei diversen behördlichen Formalitäten
  • Interessenvertretung vor Ort (in Russland)
  • Reisebegleiter in Russland
  • Postadresse in Russland / Postanschrift in Russland
  • Unterstützung bei Rubelzahlungen
  • EU-konforme Rechnung für Ihre Unterlagen
  • Taxi in Russland
  • ...und vieles mehr - damit Sie auch in Russland auf der sicheren Seite sind!

KONTAKTE

E-Mail: info@morozov-online.com (bevorzugte Kontaktoption)
Live-Chat
Telefon: +3-725-725-18-45 (EU)

Die Leistungserbringung erfolgt von Russland aus.

REFERENZEN (exsemplarisch)

Wirtschaft / Produktion

Gustav Bruns GmbH & Co. KG, Projektunterlagen (deutsch-russisch)
FR. u. H. LÜLING GmbH & Co KG, Schriftverkehr (deutsch-russisch)
Assmann Beraten + Planen GmbH, Projektunterlagen (deutsch-russisch)
Schubert & Salzer Control Systems GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Audi AG Flyers, Posters, Pressemitteilungen (deutsch-russisch)
KEIM-ADDITEC Surface GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
BMW AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Feraud, Prospekte (deutsch-russisch)
AFS Entwicklungs + Vertriebs GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Axima GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Hosokawa Alpine AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Christ Verpackungstechnik GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
OTTO Sport- und Reitplatz GmbH, Verträge (deutsch-russisch)
Bystronic Laser AG, Korrektorate
Agro AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Buss AG, Korrektorate
ELRO-Werke AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Schlatter Industries AG, Korrektorate
Schindler Partner GmbH, Korrektorate
Maerz Ofenbau AG, Korrektorate
Mattes & AmmannВ® GmbH & Co. KG, Firmenpräsentation (deutsch-russisch)
Raidex GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Fuchshuber Techno-Tex GmbH, Firmenpräsentation (deutsch-russisch)
Thermoplan AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Mogensen GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
M+W Zander Products GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Royal Appliance International GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Schuh Anlagentechnik GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Söring GmbH Medizintechnik, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Natus GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
ELS European Labelling System GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Kallfass Maschinenbau GmbH & Co., Produktinformationen
Messner GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Schemel und Goetz GmbH & Co. KG, Produktinformationen
epro GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Karl Heuft GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Wortmann & Filz GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Rietbergwerke GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
HYFRA-Industriekühlanlagen GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Espey Burgmann GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Streckel & Schrader KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
MÜPRO GmbH, Produktinformationen
Areva Energietechnik GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Dunkel GmbH Werkzeugbau, Produktinformationen (deutsch-russisch)
GKN Walterscheid GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Wagener & Simon WASI GmbH & Co. KG, Firmenpräsentation
Salzkottener Maschinenbau GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Ferdinand Bilstein GmbH + Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Fressnapf Tiernahrungs GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Pelo Men's Fashion GmbH & Co.KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
WMF AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Schneider Electric GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Dohse Aquaristik KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Ferdinand Bilstein GmbH + Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
LEMO Elektronik GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
H & R Г–lwerke Schindler GmbH, Betriebsunterlagen (deutsch-russisch)
Chemiepark Linz, Betriebsunterlagen (deutsch-russisch)
Schrammel Lüftung und Klima, Firmenpräsentation (deutsch-russisch)
Kraftwerk Datteln 4 - E.ON SE, Betriebsunterlagen (deutsch-russisch)
IKN GmbH Ingenieurburo, Betriebsunterlagen (deutsch-russisch)
emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG, Produktinformationen
NATUS GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Lorch Schweisstechnik GmbH, Produktinformationen
DUMAG Ges.m.b.H., Produktinformationen (deutsch-russisch)
OHL Gutermuth Industrial Valves GmbH, Produktinformationen
PREFA GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
WESTFLEISCH eG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
WAREX VALVE GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Sieper GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Bilfinger GreyLogix GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
KraussMaffei Technologies GmbH, Produktinformationen
German Meat GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
GEFA e.V., Produktinformationen (deutsch-russisch)
Pressol Schmiergeräte GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Alber GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Bürkert Fluid Control Systems, Produktinformationen
INFICON GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
NOVO-TECH TRADING GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
AS-Motor Germany GmbH & Co KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Kautex Textron GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Maschinenfabrik Wagner GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Klingspor Schleifsysteme GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Schneider Electric GmbH / Merten, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Rotomax/Geotec Bohrtechnik GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Schmid Rhyner AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Rossel-Display GmbH & Co. KG Firmenpräsentation (deutsch-russisch)
Heimer Lackieranlagen und Industrielufttechnik GmbH & Co.KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Stehr Baumaschinen GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
MVZ Osthessen GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
ATOS Klinik München, Klinikinformation (deutsch-russisch)
Grafotec Spray Systems GmbH, Firmenpräsentation
SR Präzision & Industrieteilevertrieb OHG, Firmenunterlagen (deutsch-russisch)
T-Systems Enterprise Services GmbH, Schriftverkehr (deutsch-russisch)
IEMA Automationstechnik GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
CeramTec AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
BYK-Gardner GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Karnasch Professional Tools GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Imtech Deutschland Gmbh & Co. KG, Schriftverkehr
Heermann Maschinenbau GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Stadtwerke Aalen GmbH, Firmenunterlagen (deutsch-russisch)
Wipotec Wiege- und Positioniersysteme GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
TECNO.team GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Layher AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Bürkle GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Werma Signaltechnik GmbH + CO. KG, Produktinformationen
HELIOS GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
STГ–BER ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
GMN Paul Müller Industrie GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Hildebrand Technology AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
OCS CHECKWEIGHERS GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
RonTech AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
EOS GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Avery Dennison Deutschland GmbH, Produktinformationen
ROBERT BOSCH GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Bruhn Spedition GmbH, Betriebsunterlagen (deutsch-russisch)
Kommunikation Ost-West, Firmenunterlagen (deutsch-russisch)
Flughafen Zürich AG, Firmenunterlagen (deutsch-russisch)
PIXY AG Switzerland, Firmenunterlagen (deutsch-russisch)
Porsche Schweiz AG, Firmenunterlagen (deutsch-russisch)
Scherl & Partner GmbH, Firmenunterlagen (deutsch-russisch)
SAT Swiss Aviation AG, Firmenunterlagen (deutsch-russisch)
MAHLE GmbH, Firmenunterlagen (deutsch-russisch)

Urkunden / Recht / Beratung

Allsprachendienst Esperanto GmbH, zahlreiche (standes)amtliche Urkunden (deutsch-russisch-ukrainisch)
AXIOUN Fachübersetzungen GmbH, amtliche Urkunden (deutsch-russisch-englisch)
Babiel Language Solutions, S.L., diverse Urkunden (deutsch-russisch-englisch)
Rechtsberatung Salzburg, juristische Schriftstücke (deutsch-russisch)
PricewaterhouseCoopers Schweiz (englisch-russisch)
Produktinformationen Citytext GmbH, standesamtliche Urkunden (deutsch-russisch)

Medizin

bredent medical GmbH & Co.KG, Verträge, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Studie: Eisenbrief – Aktuelle Empfehlungen zur Therapie der Eisenmangelanämie (deutsch-russisch)
Cytomed Praxislabor, Werbeflyer (deutsch-russisch)
Heilpädagogischer Dienst Zug, Schriftverkehr (deutsch-russisch)
Studie: Beurteilung verschiedener keramischer Implantate nach sofortiger Belastung
Studie: Sofortige Belastung von keramischen Implantaten mit verschiedenen Oberflächen und Gestaltungen (deutsch-russisch)
Kompetenznetz HIV/AIDS, Patienteninformationen (deutsch-russisch)
Klinikum Augsburg, Leistungsangebote / Flyer (deutsch-russisch)
Söring GmbH Medizintechnik Betriebsanleitungen (deutsch-russisch)
Ypsomed AG Injektionssysteme, Unterlagen (deutsch-russisch)
Actavis Deutschland GmbH & Co. KG, Infoblatt Sodbrennen (deutsch-russisch)
Stemcup Medical Products AG, diverse Unterlagen (deutsch-russisch-englisch)
Medizinisches Versorgungscentrum Osthessen, divere Unterlagen (deutsch-russisch)
Health Center Clinique LГ©mana, diverse Unterlagen (deutsch-russisch-englisch)
Medizinisches Versorgungszentrum Osthessen GmbH, Dokumente / Formulare (deutsch-russisch)
Praxis für Hüftchirurgie ATOS, Flyer
Berlin-Chemie, Gebrauchsanleitungen (deutsch-russisch-englisch)
Scientific Consulting, Studie: antimikrobielle Eigenschaften von Silber (deutsch-russisch)
Artikel: Die Rolle der Schleimhaut und Auswirkungen auf die Klimatechnik (deutsch-russisch)
eyes&faces, Produkinformationen (deutsch-russisch)
Medprevent systems GmbH & Co. KG, diverse Unterlagen (deutsch-russisch)
Augenärztliche Privatpraxis Dr. Andreas Zarth, Sprechertexte (deutsch-russisch)
Orthopädische Privatpraxis Dr. Thomas Pauly, Korrektorat des Webauftrittes
Liftac AG (Medizinisches Mobiliar), Produktpräsentation (deutsch-russisch)
Corals to fight cancer, Pressemitteilung zur Forschungsarbeit an Korallen (deutsch-russisch)

Werbung / PR / Ausstellungen

Messe Frankfurt AG, Flyers, Posters, Pressemitteilungen (deutsch-russisch-englisch)
Messe Frankfurt Exhibition GmbH, Präsentationen, Flyer (deutsch-russisch-englisch)
Automatic-Systeme Dreher GmbH, Präsentation
GoingSport, Flyer Gynofit, Sprechertexte (deutsch-russisch)
Michael Schumacher vs. Navyboot, Präsentation (deutsch-russisch)
Messe EQUITANA, Veranstaltungsinfos
Klitschkobook.com, Projekt-Präsentation (deutsch-russisch)

Banken / Finanzen

Imexbank, Dokumente
Commerzbank AG, Corporate Design Richtlinie (deutsch-russisch)
Credit Suisse, zahlreiche Unterlagen (deutsch-russisch-englisch)
UBS AG, zahlreiche Unterlagen (deutsch-russisch-englisch)
The Bank Schweiz, Produktinformationen (deutsch-russisch-englisch)
Bank Vontobel, zahlreiche Unterlagen (deutsch-russisch)

Handel

PORT 2000 Zentrasport Г–sterreich e.Gen., Produktinformationen (deutsch-russisch)
Mövenpick Holding AG, Kundeninformationen (deutsch-russisch)

Gastronomie

Babiel Language Solutions, S.L., diverse Speisekarten (deutsch-russisch)
Restaurant Sonnenberg, Speisekarten (deutsch-russisch)

Reise / Touristik

Claridge Hotel Zürich, Flyer (deutsch-russisch)
Goethes Gartenhaus , Präsentation, Flyer (deutsch-russisch)
Skigebiet Gastein, Reiseinformationen (deutsch-russisch)
Saalbach Hinterglemm, Reiseinformationen (deutsch-russisch)
Alpentherme Gastein, Reiseinformationen (deutsch-russisch)
Condor Flugdienst GmbH, Flyer (deutsch-russisch)

Gesellschaft / Soziales

Stadt Tübingen, Informationsblätter (deutsch-russisch)

Dienstleistungen

Stadt Tübingen, Informationsblätter IIG Immobilienexperten, Werbetexte (deutsch-russisch)
BEUMER Group GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
De Angelis Exclusive Chaffeur Service, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
GPM Consulting GmbH & Co. KG, Produktinformationen (deutsch-russisch)
MAX DÖRR GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
ANNAX Anzeigesysteme GmbH, Produktinformationen (deutsch-russisch)
Passenger Electronics AG, Produktinformationen (deutsch-russisch)