MEINE LEISTUNGEN
- Übersetzungen Deutsch / Englisch <-> Russisch
- Lektorate (Russisch) & Qualitätssicherung nach SAE-J2450
- Online-Redakteur Russisch
- Texterfassung (PDF, Bilder usw.)
- Publizistische Übersetzungen
- Übersetzung von Werbetexten
- Texter Russisch
- Werbung und SEO
- Layouten und Druckvorbereitung
- Dolmetscher in Russland
- Interessenvertretung in Russland
- Online-Support für sofortige Online-Anfragen
- Softwarelokalisierung
IHRE VORTEILE
- Umgehende Reaktion auf jede Anfrage
- Zeitnahe Stellung eines (Fest)angebots
- Absolute Termintreue
- Auftragsbearbeitung nach dem Vier-Augen-Prinzip
- Sachliche Stellungnahme zu jeder Rückfrage
- Übersetzungen mit SDL Trados 2015 und SDL Passolo
- Langjährige Erfahrung bei der Umsetzung komplexer Projekte
AUSBILDUNG
- Universität Leipzig, Philologische Fakultät (1990-1994)
BERUFSERFAHRUNG
- 1994-1996: Freiberuflicher Sprachmitler in Leipzig
- 1996-1997: Referent / Dolmetscher / Übersetzer im öffentlichen Dienst
- 1998-2003: Dresdner Bank in Moskau (Kundenbetreuer / Dolmetscher)
- 2003 bis heute: freiberuflicher Übersetzer, erfolgreiche Zusammenarbeit mit zahlreichen europäischen Kunden
SPRACHEN
Muttersprache:
- Russisch
Arbeitssprachen:
- Deutsch
- Russisch
- Englisch
- Ukrainisch
FACHGEBIETE
Wirtschaft, Technik, Werbung, Recht, Bankwesen, Medizin, Publizistik
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
SDL Trados 2015, SDL Passolo, Windows 10, Office
PREISE
Bitte fordern Sie die komplette und aktuelle Preisliste oder Ihr individuelles und attraktives Pauschalangebot unter der o.a. E-Mail-Adresse an!
DOLMETSCHER IN RUSSLAND
KONTAKTE
E-Mail: info()morozov-online.com
REFERENZEN
Gern auf Anfrage
DIGITALISIERUNG RUSSISCHER TEXTE
Russische Dokumente digitalisieren – Ihr zuverlässiger Partner für russisches OCR in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung russischer Dokumente ins Deutsche? Ob russische Diplome, Schulzeugnisse, Geburtsurkunden, Heirats- oder Scheidungsurkunden, Namensänderungen oder sogar medizinische Befunde – wir digitalisieren russischsprachige Originale schnell, professionell, effizient und verständlich.
Warum ist Digitalisierung russischer Texte so anspruchsvoll?
Viele russische Dokumente – insbesondere aus Russland, Weißrussland,
Kasachstan oder der ehemaligen Sowjetunion – bereiten modernen
Texterkennungssystemen erhebliche Schwierigkeiten. Gründe dafür sind:
- Handschriftliche Einträge
- Starke Gebrauchsspuren, Verblassung oder Beschädigungen
- Veraltete oder unbekannte Abkürzungen
- Stempel und Siegel mit unklarer Schrift
Diese Faktoren erschweren nicht nur das OCR (Optical Character Recognition), sondern führen auch zu Unsicherheiten bei der Übersetzung und rechtlichen Anerkennung der Dokumente im deutschsprachigen Raum.
Unsere Lösung: Fachgerechte Entzifferung und Digitalisierung russischer Dokumente mit Expertenwissen
Dank unserer langjährigen Erfahrung, spezialisierten Softwarelösungen und fundierten Kenntnisse im russischen Verwaltungsvokabular bieten wir eine schnelle, präzise und sinngetreue Digitalisierung Ihrer Unterlagen. Wir liefern hochwertige Textversionen, die optimal für die Weiterverarbeitung durch vereidigte Übersetzer geeignet sind.
Ihre Vorteile:
✔️ Wir digitalisieren selbst schwer
lesbare oder beschädigte Originale
✔️ Schnelle Reaktionszeit – in der Regel innerhalb weniger
Minuten
✔️ Sorgfältige Recherche bei unklaren Passagen, insbesondere bei
Stempeln und Siegeln
✔️ Konkrete Empfehlungen für eine rechtssichere und sinngerechte
Übersetzung
Ob für Behördengänge, Anerkennungsverfahren oder Bewerbungen – mit unserer Hilfe wird Ihr russisches Dokument zuverlässig für den deutschen Sprachraum aufbereitet.
📩 Kontaktieren Sie uns jetzt – wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Stichwörter:
russische Dokumente digitalisieren, russische Texte digitalisieren, russische Urkunden
übersetzen, beglaubigte Übersetzung Russisch-Deutsch, Texterkennung
russisch, Digitalisierung sowjetischer Dokumente, OCR Russland, russische Texte entziffern, Dokumentenservice Russisch.