Übersetzer Deutsch-Russisch

Übersetzungen ins Russische vom Muttersprachler

Dmitry Morozov

MEINE LEISTUNGEN

  • Übersetzungen Deutsch / Englisch <-> Russisch
  • Lektorate (Russisch) & Qualitätssicherung nach SAE-J2450
  • Online-Redakteur Russisch
  • Texterfassung (PDF, Bilder usw.)
  • Publizistische Übersetzungen
  • Übersetzung von Werbetexten
  • Texter Russisch
  • Werbung und SEO
  • Layouten und Druckvorbereitung
  • Dolmetscher in Russland
  • Online-Support für sofortige Online-Anfragen
  • Softwarelokalisierung

IHRE VORTEILE

  • Umgehende Reaktion auf jede Anfrage
  • Zeitnahe Stellung eines (Fest)angebots
  • Absolute Termintreue
  • Auftragsbearbeitung nach dem Vier-Augen-Prinzip
  • Sachliche Stellungnahme zu jeder Rückfrage
  • Übersetzungen mit SDL Trados 2015 und SDL Passolo
  • Langjährige Erfahrung bei der Umsetzung komplexer Projekte

AUBILDUNG

  • Universität Leipzig, Philologische Fakultät (1990-1994)

BERUFSERFAHRUNG

  • 1994-1996: Aufbaustudium / freiberuflicher Sprachmitler in Leipzig
  • 1996-1997: Referent / Dolmetscher / Übersetzer im öffentlichen Dienst
  • 1998-2003: Dresdner Bank in Moskau (Kundenbetreuer / Dolmetscher)
  • 2003 bis heute: freiberuflicher Übersetzer, erfolgreiche Zusammenarbeit mit europäischen Kunden

SPRACHEN

Muttersprache:

  • Russisch

Arbeitssprachen:

  • Deutsch
  • Russisch
  • Englisch
  • Ukrainisch

FACHGEBIETE

Wirtschaft, Technik, Werbung, Recht, Bankwesen, Medizin, Publizistik

TECHNISCHE AUSSTATTUNG

SDL Trados 2015, SDL Passolo, Windows 7, Office 2010

PREISE

Bitte fordern Sie die komplette und aktuelle Preisliste oder Ihr individuelles und attraktives Pauschalangebot unter der o.a. E-Mail-Adresse oder - ganz schnell - per Online-Support an!

ONLINE-SUPPORT

Unten rechts auf dieser Web-Seite befindet sich die Schaltfläche "Support" (es kann einige Sekunden dauern, bis der Button sichtbar ist).

Online Support bedeutet, dass ich im Moment an meinem PC bin und mit Ihnen sofort Kontakt aufnehmen kann. Klicken Sie dann auf "Online Support" und beginnen Sie die Kommunikation in Echtzeit!

Offline Support bedeutet, dass die Chat-Funktion momentan nicht aktiv ist. In diesem Fall schicken Sie mir bitte Ihre E-Mail zu. Ich beantworte sie so schnell es nur geht.

Tipp: Wenn Sie diese Web-Präsentation auf Ihrem Handy öffnen und anschließend bookmarken, bekommen Sie eine fertige Hotline-Applikation zur sofortigen Kontaktaufnahme!

DOLMETSCHER IN RUSSLAND

  • Dolmetschereinsätze in vielen Regionen Russlands
  • Reiselogistik und Reiseplanung innerhalb Russlands
  • Hilfe bei der Wohnungssuche in Russland (Wohnen auf Zeit)
  • Unterstützung bei diversen behördlichen Formalitäten
  • Interessenvertretung vor Ort (in Russland)
  • Reisebegleiter in Russland
  • Postadresse in Russland / Postanschrift in Russland
  • Unterstützung bei Rubelzahlungen
  • EU-konforme Rechnung für Ihre Unterlagen
  • Taxi in Russland
  • ...und vieles mehr - damit Sie auch in Russland auf der sicheren Seite sind!

NB: auf Wunsch kann die Auftragsabwicklung über ein Partnerbüro in Deutschland, Österreich oder der Schweiz erfolgen. Dabei ist jedoch mit erhöhten Kosten zu rechnen.

KONTAKTE

1) E-Mail: info(@)morozov-online.com
2) Online-Support

REFERENZEN

Gern auf Anfrage